黑嘉嘉: 转贴：俄罗斯反华文献片《象形字友谊》

设万维读者为首页

万维读者网 -- 全球华人的精神家园

广告服务


俺是吾丁的博客
当我不说话的时候，我就唱歌
	https://blog.creaders.net/u/6100/ > 复制 > 收藏本页

网络日志正文

		转贴：俄罗斯反华文献片《象形字友谊》	2013-01-31 20:40:54


	陈礼铭「俄罗斯反华文献片《象形字友谊》」2013-01-31 14:56:47 　　　　《象形字友谊(Иероглиф дружбы)》是俄罗斯制片人叶莲娜·玛苏克(Елена Масюк)花费一年多时间于2004年初完成的一部四集文献片。该片使用大量珍贵历史影像资料对俄中关系作全面检讨，对中国文化作全面批判。片名所用象形字一词为双关语，既用来代表使用汉字的中国，也用来讥讽俄中友谊徒有其表。片中披露的一些事实对于很多中国人而言可能是闻所未闻，既令人震惊，也发人深省。其中第一集有关珍宝岛事件的真相(03:56–09:54以及12:29–18:17)和铁列克提事件的实况(09:55–12:28)长期为中共政府刻意隐瞒，因此更加弥足珍贵。　　此片曾在泛俄国家电视台(ВГТРК)播放，后来遭禁，但是在互联网上传播很广。其中一份广告词这样说：　　“伟大的苏中友谊从来就是一场目标单调的游戏。无论是在苏联时代还是在俄罗斯时代，中国从来就不是一个真正的战略伙伴。中国龙的行为总是自私自利。中国正在逐步夺取我们的领土和自然资源，他们在俄罗斯各地的唐人街为所欲为。俄罗斯政府出于外交礼仪对此保持沉默。一切都以‘友谊’作为借口。” 　　“影片展示反映两国关系的历史镜头，其中既有达曼斯基岛(珍宝岛)事件，也有三十年前发生在扎拉纳什科里湖附近的更加鲜为人知的冲突(译者注：即铁列克提事件)。还有后苏联时代中国移民在远东地区的扩张以及对沿海北方针叶林的掠夺。廉价卖给中国的俄罗斯武器可能会用来对付俄罗斯。中国客人在哈巴罗夫斯克市和布拉戈维申斯克市的街头捕捉并烹食家狗。” 　　虽然只有短短数言，却不难看出俄国人对中国人的极度鄙视与憎恶是发自内心而且不加掩饰的。记得九十年代一些跑莫斯科发了横财的倒爷们曾经发出世纪之问：“他们的钱我们赚了，他们的女人我们也睡了，为什么他们还是看不起我们？”我想只要耐着性子看完这部电影，答案自然就出来了。俄国人看中国人是一种完全彻底的居高临下、不屑一顾。在他们眼里，自我感觉良好的中国人其实也就跟土著野人差不了多少。与他们相比，美国人、日本人倒是憨厚得多，只是不入爱国愤青的法眼而已。　　看完这部电影，不得不佩服制片人搜集整理资料的功夫。虽然是站在俄罗斯立场为俄罗斯说话，但人家是做足了功课，用真实的历史资料来讲道理，争取国际舆论同情。在这一点上俄国人做得丝毫不比日本人差。反过来看看中共的大小官员学者们，除了“自古以来”、“不容置辩”那几句陈词滥调以外，连句囫囵话都整不出来，遑论研究历史、以理服人、以事实服人。也难怪，经过几十年负筛选，但凡有点灵气的不是死翘翘了就是跑光光了，再不然就是监视居住了。还能留在体制中混饭的除了吃货、嫖货、蠢货、贱货以外真不知道都还有些什么货。　　记得从前批判社会帝国主义的时候，有一次《人民日报》跟《真理报》杠上了，因为《真理报》说中国的北部边界到长城为止，当时感到很奇怪。后来看到明朝的疆域，读到清末的十八省独立，才明白人家说话也不是毫无根据。当然，也可以反唇相讥说俄罗斯的东部边界在乌拉尔山以西。可见所谓自古以来其实并没有什么道理。由此又想到爱国愤青们一边口沫横飞、反日抗美、叫嚣收复钓鱼台、收复琉球岛，一边做着春秋大梦，以为届时俄国人会义无反顾、两肋插刀帮他们对付日美联军。看完电影才知道，真要有那么一天的话，如果俄国人不是乘虚而入顺手挖走新疆内蒙就该算是万幸万万幸了。人家可能为藏人蒙人两肋插刀，可能为新疆各族两肋插刀，单单不可能为汉人两肋插刀。　　找了半天也没有找到英文或中文版，只好把俄文原版搬来了。实在没时间翻译，大家将就一下。好在内容真的非常好看，也没有深刻的道理，不懂俄文的大致也能看个明白。　　第一集　　http://www.duping.net/XHC/show.php?bbs=11&post=1248443

浏览(5676)

(0)

发表评论


			文章评论

作者：艺萌

留言时间：2013-10-30 08:38:05

刚刚看到你的这篇。很想看懂。但不会俄文。发现了网上的一个关于内容的归纳。应该对大家有点儿用：
个人对于叶连娜.玛苏克纪录片《象形字友谊》中内容的归纳：
by toldU0
1、俄国人认为长城以北非传统中国地区，因此俄国（包括沙皇俄国、前苏联沙文）从未侵略过中国。俄国人认为历史中（包括沙俄、苏修）曾企图分裂中国内蒙古、原满洲、新疆、西藏是为了帮助贫穷、落后的中国大陆人，俄国人认为中国太大了、太穷了，如果大陆分裂为多个地区，或是分裂后如外蒙古、哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、塔吉克斯坦、阿富汗斯坦等等地区那样接受苏联的教育将会进步得更快。叶莲娜认为西藏du li的源头的原因是中国大陆政府的做法，并声明俄国/前苏联的观点：支持/同情西藏流亡人员du li或观点。俄国女记者叶莲娜认为中国历史上数次对于俄国恩将仇报。俄国人认为俄罗斯从沙皇俄国时代就对于中国的可怜处境抱有同情心，俄国人不同于英国人、法国人那样推行彻头彻尾的殖民主义，尤其是苏联时代曾经主动要求派专家到中国大陆地区帮助中国人发展科学技术和经济，之前还曾无私给大陆喷气机、军舰，也曾培养艺术生、理工生、军事生等。前苏联赫鲁晓夫时代认为斯大林因为有错误而被苏联政府批判，赫鲁晓夫曾经指出斯大林是独裁者以及斯大林杀害无辜、流放百姓等暴行，这本来是苏联人自己的事情，赫鲁晓夫批判斯大林的历史是苏联的进步，但中国大陆政府却因此与苏联政府翻脸甚至于企图干涉苏联内政，同时还与前苏联爆发了武力冲突，甚至于做好了与苏联打核战争的准备！而且女记者叶莲娜认为大陆政府文化大革命，砸烂传统文化造就了一批一批文盲、倒退的人群。叶莲娜有前苏联的俄罗斯种族情怀，她眼中大陆人仍是文盲一样的人群，野蛮而落后/未曾接受过文明社会洗礼一样。俄国女记者叶莲娜认为俄国人应当警惕中国大陆人，她也认为中国大陆人在种族特征上相比俄国人要低下，例如她在该纪录片中指出中国大陆与前苏联加盟的非白种共和国（吉尔吉斯斯坦）关系融洽和进行军事合作的事情，她认为中国大陆这样做使俄国失势和没有面子/造成俄国被动等。

2、俄国女记者叶莲娜认为俄国有亡国的可能性，因为俄国人口逐年减少和俄国人生育率过低，她中国人的种族低下而繁殖力却很高，她同时认为中国人因为文化年代久远（她在该个人纪录片中引用了柏杨《丑陋的中国人》的酱缸蛆的理论）而造成文化酱缸，她认为如今的中国人丝毫与文明人无关，她列举在俄国一些大陆人不讲卫生、暂时姘居（不告知国内配偶的前提下寻找中国异性大陆人姘居）、在俄国医院生产黄种大陆人等事实。她在该片中用1个小时的时长、用一整集的篇幅讲述了在俄中国人如何与俄国人结婚、生育的事情。她说：“一个中国男人娶了一个俄国女人，他们的后代会认为自己是中国人；一个俄国男人娶了一个中国女人，他们的后代还是会认为自己是中国人”。其中，她专门采访了一个生父曾是到苏联的中国男人、生母是原苏联俄罗斯女人的一个混血中年男人，她拍摄他的护照，指出上面尽管写了俄文名字，但仍然书写中文发音的名字，她还指出自己发现这个男人内心深处实际上并不认同俄国而是认同自己是中国人等！她还亲自去远东中俄交接的地区城市中（满洲里、海参崴（俄文：镇东府/符拉迪沃斯托克）采访，她说那里的中国人都不太会说俄语，而且中国人都比俄国人富裕/或者中国人都会因为犯罪、腐败而发横财，最终贫穷却是俄国人自身等。
俄国女记者叶莲娜反复在自己纪录片中提醒俄国观众：
（1）中国男人娶俄国女人生育的后代将认为自己是中国人，
（2）俄国男人娶中国女人生育的后代还将认为自己是中国人，
（3）中国男人娶了俄国女人后生育的混血人尽管已经不会说普通话、不会写汉字却仍然将自己的中文姓名用俄文拼写并且自身的国家认同为认为自己是中国人。

叶莲娜采访俄国农村嫁给中国男性农民（属于倒插门）的俄国妻子时，叶莲娜并没有删除掉嫁给中国男村民的俄国女村民的回复，俄国女村民说“俄国男人喝酒、打女人！” ，但她还是会不停追问俄国女人：“你为什么要嫁给中国男农民，为何不嫁给俄国男农民？”

3、俄国女记者叶莲娜认为中国人吃的东西太多，比如吃狗肉、吃熊掌、吃鱼、吃海鲜、吃人参、吃海参等习惯与俄罗斯文化不搭调，她认为俄国人尤其接受不了自己宠爱动物-狗被人吃掉，接受不了俄国传统文化中热爱的棕熊/黑熊的熊掌被人吃掉，接受不了中国大陆人喜欢吃的鱼类而是喜欢俄国人自己喜欢的鱼类，也接受不了中国大陆人在俄国表现出低素质（不精通俄语，见了**只会说俄语单词：钱），也接受不了大陆难民非法进入俄国等等。她认为俄国人/俄国传统文化并不认为海参、人参、熊掌等有中国大陆人自诩的那样的功效，反而认为野蛮落后民族才会认为人参、海参、熊掌等很好吃~大补等。叶莲娜认为中国传统医学-中医完全是骗人人，在自己纪录片中她有意去采访了在俄国兜售中医理论的“骗子”如何宣传中医、经络等理论而坑骗俄国百姓。叶莲娜的采访和录像被她用来证明自己的观点，她采访在俄国农村娶俄国女农民生育了后代且定居俄国农村的中国大陆男村民说自己抱怨中国城市拥挤、人口众多、空气不佳、生活艰难。她还有意注意到中国男女到俄国生育后代的事情，并专门到俄国妇产医院采访和录像，她认为中国大陆人认为到了俄国更幸福，不会被计划生育，但她认为俄国人应当警惕这种事情的发生，因为中国人的后代并不是俄国人的样貌，即使从小到大只学俄语，那么这个后代也仅是一个中国人样子的俄国人，她认为这种样子的人并不是真正的俄国人。

叶莲娜的4集纪录片中认定到俄国的中国大陆男人都喜欢俄国的女人，她认为这些在俄大陆男人都认为俄国女人漂亮、身材好且希望占有俄国女人。看起来，她应该是采访了中俄贸易市场周边的俄国酒店女性俄国售货员，俄国女售货员和她的思想差不多并跟她说这里周围的中国大陆男人都喜欢俄国女人（经常目视俄国街头女性而眼睛不转）。

4、叶莲娜反复指出大陆自然环境污染严重，大陆地区已经没有自然人参生长了，中国大陆的海水中也没有个头大的海参了，鱼类也很少了，所以每年都有非法越境的中国大陆农民、渔民，目的是为了寻找人参，海参和捕鱼。叶莲娜还用录像指出中国人非法越境俄国之后，喜欢俄国的老虎、金钱豹，黑熊、俄国的狗等，其中一些动物被杀死后摆上中国大陆餐桌，而俄国人文化中热爱的狗和熊都被杀死，熊掌摆上中国大陆餐桌，俄国人的养的狗经常消失，后来发现被非法越境的中国人逮捕后卖给了大陆饭馆，被杀死后摆上餐桌。叶莲娜采访录制了我国大陆去俄国开采俄国金矿的私营企业者的情况，看得出，叶莲娜非常留恋苏联和心系俄国，她认为这些大陆到俄国开采金矿的中国私营企业者文化素质低下，她尤其插播前苏联开采金矿的工业设备，并比较今日在俄国开采金矿的中国人用的设备，她指出这些设备还不如前苏联半个世纪前用的设备先进，个头也不大。她认为这些在俄国的中国私企人员没有良心，采用低劣设备非法开采俄国金矿、掠夺俄国自然资源。

叶莲娜还夜间拍摄了在俄国倒卖俄国木材的中国商人，她认为这些人看中俄国自然资源丰富，如同她指出中国非法越境的人员向往俄国自然环境中的海参、鹿茸、海参等，尽管她认为只有中国人这样文化低下的野蛮人才会认为海参、鹿茸、海参、熊掌会存在中国人自认为的“大补功效”。她提醒俄国人警惕中国大陆人向往俄国丰富自然资源，非法掠夺/占有俄国资源。她专门采访了俄国农村地区的村民，包括俄国年老农村妇女、俄国农村老头等，俄国老妇跟她说自己周围的中国人好多、很自私~~俄国农民都快要活不下去了。

叶莲娜指出中国大陆出口俄国的衣服、鞋帽等质量低劣，无非是价格便宜，而且中国出口到俄国市场的调味料产品好多存在质量问题，叶莲娜还拍摄了俄国边防对于入俄中国人进行病毒检疫的录像，她认为这些入俄的中国人带有各种病菌/疾病，应当被俄国边防医疗人员检疫。

5、俄国女记者叶莲娜认为俄国境内的中国人多是些小商、小贩，或开办饭馆的社会混子。中国大陆到俄国的蔬菜贩子、肉贩子、衣服鞋帽贩子的产品比俄国的产品便宜，例如她叙述中国的肉类比俄国的肉类价格便宜2倍以上，蔬菜水果也比俄国的蔬菜水果便宜很多等，中国到俄国的农民重大棚菜却致使俄国的农民生活愈加艰难和贫困。她认为中国人在俄国开设的饭馆等的卫生条件不佳，而且雇佣俄国女性做为饭馆服务生。她采访中国大陆人在俄国开设的场所（看起来有洗澡的地方），她指出这种大陆人在俄开设的场所的顾客也多是到俄国的中国大陆人，而且这些场所中容留俄国女性从事按摩、卖淫、跳脱衣舞等。叶莲娜认为在俄的中国大陆人中有很多品行不佳，俄国远东地区城市的赌场中很少有见到俄国人，绝大多数都是在当地贩卖中国小商品的二倒贩子，叶莲娜指出这种大陆男性二倒贩子普遍道德败坏，面容丑陋，而且普遍热爱俄国妓女或者企图以俄国良家女性为玩物。叶莲娜专门采访了俄国赌场的女老板并且拍摄了赌场中色情表演、轮盘赌、老虎机等，赌场老板跟她说我的钱都是来这的中国大陆人给我的，而俄国本地人很少来她的开设的赌场。她还特意到“满洲里”的夜总会里实地拍摄了情况，其中中俄友谊塑像被她反复拍摄过，她指出那里矗立了一个“一个中国男人和一个俄国女人的塑像”，而另一个塑像是“一个中国女人和一个中国男人”，她认为俄国远东地区已经种族危急，俄国人的民族可能会灭亡/或将可能不存。叶莲娜在我国远东地区的城市的夜总会中拍摄到俄国女人给当地中国男人唱俄罗斯歌曲、跳俄罗斯女性传统舞蹈等，她认为那几个俄国女孩面对的观众都是中国大陆的男性色鬼、流氓，他们观赏她们和视她们为玩物，而俄国女生却如此可怜的在中国领土内给他们唱歌跳舞。

叶莲娜在4集（时常4hour，20min）的纪录片中反复贯穿着一个主题。中国大陆政府宣传的56个民族团结进步的理论并不包括前苏联的各个民族而是仅仅指中国大陆的56个民族自身。

俄国女记者叶莲娜认为俄国的军舰（航母）已经被要卖光了，尤其卖给中国大陆做旅游景点，前苏联的航空母舰被拖到中国大陆后作为旅游景点和供中国人旅游、吃喝玩乐等。或如“瓦格良”那样武装了中国大陆的海军。

她反复强调和提醒并要求俄国观众不应忘记中国大陆人对于俄国恩将仇报、背信弃义、自私自利、没有公义良心等等特点，她认为俄国再不觉醒和一厢情愿地认为俄国与中国应当友好的话，俄国会加速衰落甚至亡国/或被中国大陆统治。叶莲娜提醒俄国观众要时刻警惕中国大陆人扩张、时刻提防中国大陆政府扩张的企图，她认为继续下去俄国远东的领土就丢失了。她反复提醒俄国观众中国大陆曾对前苏联恩将仇报，不单没有感恩戴德反而曾计划与前苏联打核战争，而如今俄国相比前苏联势微，中国大陆利用这个机会购买了很多俄国的武器/技术，收买了很多亲中大陆的俄国军政官员，再这样下去俄国就会失去远东甚至亡国。她提醒俄国观众要警惕中国。

她在4集的每一集中都会反复提醒俄国观众或是反复地贯穿一个主题：不要忘记前苏联当年好心好意要帮助中国大陆的时候，中国大陆却企图干涉前苏联内政反对赫鲁晓夫，她提醒俄国观众一定不要忘记中苏友好历史中的中国大陆政府曾对前苏联恩将仇报！


	回复 \| 0

作者：俺是吾丁

留言时间：2013-02-03 17:18:31

谢谢嘎拉哈兄的高见。

我认为，20世纪的共产主义思潮是一个魔鬼，引诱了一大批大大小小的恶魔出现在地球上。而其中最坏的魔鬼，就是中国共产党。俄共虽然也很恶毒，但是总体看来还是比不上中共。随着历史的进程，俄共已经发生了很大的转变，只有中共还在明知故犯地坚持着自己罪恶的思维方式，死不改悔。

就算当年斯大林和毛有意识形态的共同点，到现在，俄罗斯也早就没有了当年对中共的那点同情和温情。剩下的恐怕就是赤裸裸的厌恶和蔑视。

当年博列日涅夫对中国还算客气，尽量克制不动武。
现在你再挑衅一下试试看。普京可是不客气。


	回复 \| 0

作者：嘎拉哈

留言时间：2013-02-01 07:02:50

老五这篇使习主席和爱国愤青们的自信大受打击。在钓鱼岛问题上，这些奴才们骨子里还是怕俄罗斯三分的。否则早就上核武了。

当年中共这只野狗正是靠着苏联老大哥壮胆才夺取了江山的。如今他们骨子里狗仗人势奴才的心态仍然十分强烈。这一点可以从他们对外东北和钓鱼岛态度的巨大反差来正明。

据说咱们的习主席出访的第一站就是俄罗斯。明摆着俄罗斯不可能跟中国成为战略伙伴，但对于中共来说，就算让俄罗斯给壮壮胆儿也行。这是一副什么样的奴才心态？还自以为得意。在钓鱼岛问题上，咱们习主席一句“合纵连横”，就让爱国贼们感动鼻涕一把泪一把，什么“伟大的战略思想”，让人听了肉麻。这是一句屁话！中国目前在国际上非常孤立。孤家寡人，无纵无横，如何联法？


	回复 \| 1

作者：gmuoruo

留言时间：2013-02-01 05:18:33

蘇聯垮台誰最傷心？土共！二十多年了，習主席還痛苦，華政委還難過。
這等俄奴還掌控中國，俄國人不鄙視才怪。


	回复 \| 1

作者：华山

留言时间：2013-02-01 04:20:54

太君不去贩卖穷鬼基因，又在倒卖俄国的垃圾货。

世界林子很大，什么人都有，骂中国的不会少数。近来中俄边境开放，中国男人娶俄国女人比中国女人嫁出去的多，这也是民奴们乐见的“用脚投票”方式。这种事多了，自然会有人骂娘，毫不足奇。

太君不会俄文，有点可惜，否则可以到俄文网站去和俄国人争北方四岛，代表倭寇去和俄国人比谁“居高临下”，那对大和族的贡献更大，基因改造得也就越快。


	回复 \| 0

作者：俺是吾丁

留言时间：2013-01-31 23:40:59

阿牛啊，支那并非日本人使用的称呼，当时的大清国民，都以“支那”自称啊。当年清朝留学日本的留学生的花名册，国籍栏里很多人都写“支那”，很正常啊。而且是很时髦的称呼呢。

岸泉兄，承教了，谢谢！


	回复 \| 0

作者：何岸泉

留言时间：2013-01-31 23:33:56

教一句免费，教第二句要收钱的。

спасибо，谢谢，
si(死）---ba（吧）---xi（西）---be（发“白俄”音）


	回复 \| 0

作者：阿妞不牛

留言时间：2013-01-31 22:29:28

哈哈，Китай，就是契丹，跟日本人叫支那差不多啊。


	回复 \| 0

作者：俺是吾丁

留言时间：2013-01-31 21:56:04

谢谢怎么说？


	回复 \| 0

作者：网络游戏

留言时间：2013-01-31 21:51:51

只教你们一句：

Китай，中国，发音：ki(发“克衣”音）--da（大）--yi（衣）.


	回复 \| 0

作者：俺是吾丁

留言时间：2013-01-31 21:50:29

阿牛，俺也懂几个俄语单词。但不管用啊。嘿嘿


	回复 \| 0

作者：阿妞不牛

留言时间：2013-01-31 21:44:15

真不是你吾丁写的？那个陈礼铭真的不是你的另外一个马甲？那样恶毒的话，除了你，除了俺，还有人也能说？俺当然还没有说啊。

“反过来看看中共的大小官员学者们，除了“自古以来”、“不容置辩”那几句陈词滥调以外，连句囫囵话都整不出来，遑论研究历史、以理服人、以事实服人。也难怪，经过几十年负筛选，但凡有点灵气的不是死翘翘了就是跑光光了，再不然就是监视居住了。还能留在体制中混饭的除了吃货、嫖货、蠢货、贱货以外真不知道都还有些什么货。”

谢谢网游贴出视频。俺听得懂三句半俄文，比如达瓦里西，哦求哈拉唆之类，看看试试。


	回复 \| 1

作者：俺是吾丁

留言时间：2013-01-31 21:40:15

原贴里只有1集。


	回复 \| 0

作者：星辰的翅膀

留言时间：2013-01-31 21:34:45

不要逼我学俄文啊，呵呵

网兄，怎么有四集？吾丁只给出了其中的一集是吗？


	回复 \| 0

作者：网络游戏

留言时间：2013-01-31 21:19:40

《象形字友谊》第四集。

<iframe width="640" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/bq4yOmC4F7c?feature=player_detailpage" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>


	回复 \| 0

作者：俺是吾丁

留言时间：2013-01-31 21:18:20

谢谢，周末好好欣赏一番。


	回复 \| 0

作者：网络游戏

留言时间：2013-01-31 21:18:19

《象形字友谊》第三集：
<iframe width="640" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/dAkqszgTGIA?feature=player_detailpage" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>


	回复 \| 0

作者：网络游戏

留言时间：2013-01-31 21:15:57

第二集上面的视频名字：《中国，世界霸权。》


	回复 \| 0

作者：网络游戏

留言时间：2013-01-31 21:14:32

这是第二集。

<iframe width="640" height="360" src="http://www.youtube.com/embed/0av19Khad9k?feature=player_detailpage" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>


	回复 \| 0

作者：网络游戏

留言时间：2013-01-31 21:09:38


	回复 \| 0

作者：冠云

留言时间：2013-01-31 21:07:28

有会俄文的？请紧急翻译一下苏修的反动录像片。好像Pumbaa 会俄文的。


	回复 \| 0

作者：网络游戏

留言时间：2013-01-31 21:02:04


	回复 \| 0

作者：俺是吾丁

留言时间：2013-01-31 20:48:45

……除了吃货、嫖货、蠢货、贱货以外真不知道都还有些什么货

——还有一大批身在海外心向党和政府的赔钱货。
比如华山啊寄自美国啊之类的。嘿嘿


	回复 \| 0

作者：俺是吾丁

留言时间：2013-01-31 20:42:37

郑重声明，真不是我写的！
要骂的话请写清楚原作者名字。嘿嘿。


	回复 \| 0

我的名片

俺是吾丁

注册日期: 2012-03-28
访问总量: 610,157 次

黑嘉嘉

2024年6月20日星期四

转贴：俄罗斯反华文献片《象形字友谊》

沒有留言:

發佈留言

什麼是“灰洞”？

網誌封存